.Brašov,Bran, Sibiu a Peles (romania roadmania #5)

aby som vás neunudila tak som spravila trochu nelogický geografický mix. Popíšem to však všetko po poriadku. Z bahenných vulkánov sme sa vybrali na cestu do mesta Sinaia, kde sme po nočnom hľadaní hotela nakoniec skončili v stanoch vedľa jedného z nich. Všetky boli obsadené. Sinaia je malé mesto kam sa chodí za zimnými radovánkami. Súčasťou je aj jeden z najkrajších zámkov v Európe Peleş. Jeho stavba začala v roku 1873 a trvala celé desaťročie. Ak mám byť úprimná väčší prepych a luxus som v živote nevidela, až vás z toho rozbolela hlava. Výzdoba perleťou, kožami, drevom, vzácne materiály a vyrezávané obklady stien. Salóniky na každý úkon, malé divadlo a hlavne prvý centrálny vysavač a elektrické osvetlenie v interiéri v Európe. Rumunská kráľovská rodina sa mala veru dobre. Odtiaľto je to už len cez kopec do Brašova neďaleko ktorého sa nachádza Bran, hrad legendy- pána Drakulu. Bol veľmi útulný, ale zase všetko sú dohady, odporúčam vám to lepšie naštudovať pred tým ako sa tam vydáte. Hoci ja si viem predstaviť ako jeho majiteľ lozil v noci po kamenom múre všetko je to ževraj len fikcia a Bram Stoker si legendy o Vladovi Țepeșovi upravil až príliš. Tu sme stretli aj skupinku slovákov. Brašov sa nám páčil, konečne sme ochutnali Gigi wurst, nakúpili covrigi do zásoby a vracali sa z jednej strany karpát na druhú lebo sme nechceli vynechať Transfăgărășan (o tom zas nabudúce). Poslednou destináciou bolo krásne mesto Sibiu pripomínajúce Banskú Štiavnicu. Cítila som sa tam ako doma, všetko bolo krásne a upravené.  Kvôli chorému členovi našej posádky sme si aj napriek ďaľším plánom užili poslednú noc v Rumunsku veľkou večerou s rumunskými špecialitami. Mamaliga – polenta, pečené bravčové, mäso v kapustnom liste, fašírky mittitei namočené v Brânză čo je ekvivalent našej bryndze, úprimne chutné, ale nič čo by som si rada užívala na dennej báze. Dezert Papanași to už je zase o inom.
Máte Drakulov pôvod naštudovaný lepšie ako ja? Láka Vás ísť sa pozrieť na jeho hrad?

 

 

so as
not to bore you, I did a little illogical geographical mix. I will describe
everything in order. From mud volcanoes we took a road to the town of Sinaia,
where after an overnight search for hotel we eventually ended up in a tent next
to one. All of them were occupied. Sinaia is a small town where one goes for a
winter entertainment. It also includes one of the most beautiful castles in
Europe – Peleș. Its construction started in 1873 and lasted a decade.
To be honest I’ve never seen greater opulence and luxury, able to cause a
headache. The decoration of mother-of-pearl, leathers, timber, precious materials
and carved wall panels. There were parlours for each activity, small theatre
and mainly the first central vacuum cleaner and interior electric lighting in
Europe. Romanian royal family were living like pigs in clover. From here it is
only over a hill to Brasov, near to which Bran, a legendary castle of
Dracula is situated. It was really cosy, but again these are all rumour, and I
advise you to study it better before going there. Although I can imagine how at
night its owner crawled on the stonewalls, they say it is all just fiction and
that Bram Stoker modified the legend about Vlad Țepeș at a large extent.
Here we met also a group of Slovaks. We really liked Brasov, we finally tried Gigi wurst, bought loads
of covrigi and we went from one side of Carpathians to the other, because we
didn’t want to miss the mountain road Transfăgărășan (about that next time).
The final destination was a beautiful city Sibiu, which reminded me our city
Banská Štiavnica. I felt at home there, everything was nice and tidy. Despite a
sick person in our car crew, we enjoyed last night in Romania having a big dinner
of Romanian specialities. Mamaliga – polenta, roasted pork, meat in a cabbage
leaf, mincemeat mittitei dipped in Brânzā, which is an equivalent to our sheep
cheese, quite tasty, but nothing what I would like to eat on a daily basis. But
that doesn’t apply to the dessert Papanași.

 

Do
you know more about the origin of Dracula than me? It is tempting for you to go
and see his castle?

 

Comments (6)

  1. mňa láka každé mesto a miesto vďaka tvojim opisom!

  2. Fotky s atmosférou! Mne sa ľúbi 6.foto zospodu, nápis Brašov aka Hollywood 🙂 Milujem takéto detaily!

  3. mňa tieto tvoje posty ani náhodou nenudia!! už som pri jednom písala, že Rumunsko ma po jeho návštevách skôr odrádzalo od prípadného hlbšieho preskúmania, ale dosť si mi zmenila názor: sú aj pekné veci na tej krajine… Ale stále ma mätie 😀

  4. úplně pohádkové fotky!!!

  5. Anonymný

    supeeer celé, chem viac! 😀

  6. je to super, nenudí to….jenom mě štve, že už několik měsíců shánim lidi na výpravu do rumunska…tak snad do příští léta…

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *